Học Bắn Cung 

     Kỷ Xương vào hầu Phi Vệ, xin học phép bắn cung.

      Phi Vệ bảo:

      - Anh phải học không được chớp mắt trước, rồi sau mới học bắn được.

      Kỷ Xương vâng lời trở về, ngày ngày nằm dưới cái khung cửi của vợ, giữa chỗ gọng máy đưa lên xuống. Hai năm sau, thành quen mắt, cho dù cho cái đầu dùi đâm vào, cũng không chớp mắt nữa.

      - Chưa được. Anh còn phải học nhìn. Bao giờ nhìn vật nhỏ như to, nhìn vật tối như sáng, thì bấy giờ đến đây, ta sẽ dạy.

      Kỷ Xương lại vâng lời trở về, bắt một con rận treo trước cửa sổ, ngày đêm nhìn vào. Sau mười hôm mỗi ngày nhìn thấy một to. Sau ba năm, nhìn thấy to bằng cái bánh xe. Bấy giờ trông vật gì cũng to như núi, như gò cả. Kỷ Xương bèn làm một chiếc cung nhỏ bằng sừng, mũi tên bằng đầu kim, bắn trúng giữa bụng con rận. Đến thưa chuyện với Phi Vệ. Phi Vệ mừng bảo:

      - Anh đã học được rồi đó!

Kiêu Căng Là Gì?

      Một vị tể tướng đời Đường rất giỏi về chính trị, lại cũng là một vị tướng lừng danh. Người đương thời xem ông là một vị anh hùng dân tộc. Nhưng bao nhiêu danh vọng ấy không ngăn cản ông say mê đạo Phật một cách rất cung cúc.

      Thầy của ông là một vị đạo cao tăng phái Thiền, thầy trò tâm đắc lắm, không phân biệt tước quyền.

      Ngày kia, ông hỏi sư phụ:

      - Thưa thầy, xin thầy cắt nghĩa cho đệ tử biết "ngã mạn" là gì?

      Mặt của sư phụ đổi sắc, trợn mắt, hỏi với một giọng khinh mạn:

      - Mi hỏi ta gì đó, đồ ngu!

      Cử chỉ và lời nói bất ngờ ấy làm cho gương mắt tể tướng đỏ lên.

      Bấy giờ nhà sư mỉm cười, bảo nhẹ:

      - Thưa, đó là"ngã mạn" ạ!

Cá Vui

      Trang Tử cùng Huệ Tử đứng chơi trên cầu hào thành. Trang Tử nói: Cá xanh bơi lội thung dung. Cá vui đó.

      Huệ Tử nói:

      - Ông không phải cá, sao biết cá vui?

      Trang Tử nói:

      - Ông không phải tôi, sao biết tôi không biết!

      Huệ Tử nói:

      - Tôi không phải ông, nên không thể biết được ông, còn ông không phải cá, ông cũng không sao biết được cái vui của cá.

      Trang Tử nói:

      - Xin xét lại câu đầu. Ông hỏi tôi làm sao biết được cá vui? Đã biết là tôi biết, ông mới có hỏi "làm sao mà biết"... Thì đây, làm thế này: Tôi đứng trên hào thành mà biết được.

Cười Người Khóc

      Cảnh Công nước Tề đi chơi núi Ngưu, trèo lên mặt thành, đứng ngắm trông rồi tràn trề nước mắt:

      - Đẹp quá chừng, nước ta thật là sầm uất, thịnh vượng! Thế mà nỡ nào một tuổi, một già, bỏ nước này mà chết đi. Giả sử xưa nay người ta cứ sống mãi, ta quyết không bỏ nước Tề mà đi nơi khác

      Lũ Sử Không, Lương Khưu Cứ thấy vua khóc, cũng khóc theo:

      - Chúng tôi đội cơm vua có cơm rau mà ăn, có ngựa hèn, xe xấu mà cưỡi, cũng còn chẳng muốn chết, huống chi nhà vua

      Một mình Án Tử đứng cạnh, cười!

      Cảnh Công gạt nước mắt, hỏi:

      - Quả nhân hôm nay đi chơi thấy cảnh mà buồn. Không và Cứ đều theo quả nhân mà khóc, một mình nhà ngươi cười, là cớ làm sao?

      Án Tử thưa:

      - Nếu người giỏi mà giữ được mãi nước này thì Thái Công, Hoàn Công đã giữ mãi. Nếu người mạnh mà giữ mãi được nước này, thì Trang Công, Linh Công đã giữ mãi. Mấy vua ấy mà giữ mãi, thì ngày nay chắc vua đang mặc áo tơ, đội nón lá, đứng ở giữa cánh đồng, lo việc ruộng nương, có đâu được chỗ này mà đứng, có còn rỗi đâu mà lo đến cái chết. Chỉ vì hết đời này đến đời kia, thay đổi mãi mới đến lượt nhà vua, mà nhà vua lại than khóc thì quả là lạ thật! Bởi thấy bầy tôi siểm nịnh, cho nên tôi cười.

      Cảnh Công nghe nói, rót chén rượu tự phạt, rồi tự phạt luôn Không và Cứ mỗi người một chén.

Đưa Nhau Ra Tòa

     Một phú thương kia đi ngang qua làng nọ, thấy một đứa bé gái ngộ nghĩnh rất vừa lòng, bèn đem tiền bạc lại đóng cho cha mẹ em bé ấy để xin cưới khi em lên mười lăm tuổi. Rồi anh ta ra đi.

      Cô bé đến tuổi. Có người con trai trong làng vừa ý, đem tiền đến xin cưới.

      Sau ngày cưới, anh phú thương lại trở về, đòi cưới cô gái. Anh hỏi chàng trai:

      - Tại sao anh cướp vợ tôi?

      Chàng trai bảo:

      - Ai cướp vợ ông? Lúc trước, khi ông cưới xin, cô ấy chỉ là một đứa bé lên năm. Vợ tôi bây giờ là một cô gái mười lăm. Đâu phải là cô bé năm tuổi khi xưa của ông!

      Bèn đưa nhau ra tòa.

      Một người kia đến một trại bán sữa tươi, mua một lon sữa.

      Mắc việc phải sang làng bên cạnh, anh gửi lon sữa cho người chủ trại, hẹn khi trở về sẽ lấy:

      Vài hôm sau, trở lại thì sữa đã đông đặc và phai màu. Anh ta không chịu lấy:

      - Đâu phải thứ sữa mà tôi đã mua hôm trước!

      Người chủ trại bảo:

      - Thì chính lon sữa của anh, tôi có thay đổi gì đâu!

      Hai bên không ai chịu thua ai, cùng đem nhau ra quan phân xử.